Lo que «muestra» el realismo mágico: lo «indecible» en Wittgenstein visto a partir del lenguaje empleado en las novelas de realismo mágico latinoamericanas

Resumen

Ludwig Wittgenstein, en su obra Tractatus Logicus-Philosophicus, estipula lo siguiente: “Hay, ciertamente, lo inexpresable, lo que se muestra a sí mismo (...).” (TLP, § 6.522). El presente texto busca, a partir de esa idea, argumentar que, aquello a lo que Wittgenstein se refiere cuando habla de lo indecible, aquello lo cual solo es capaz de desvelarse ante el sujeto, se muestra con facilidad y eficacia a través del género literario del realismo mágico, esto visto y estudiado a partir de novelas latinoamericanas de realismo mágico, en concreto, La Casa de Los Espíritus de Isabel Allende y Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez. El realismo mágico tiene la particular característica de moldear la realidad a su antojo y cotidianizar aquellas metamorfosis, por lo cual logra exaltar los misterios de la realidad vivida. Wittgenstein concluye su Tractatus con la siguiente proposición: “de lo que no se puede hablar, es mejor callar” (Ibid. §7). Aquel silencio no es pasivo, sino que es activo en su acción de mostrar y dedica sus esfuerzos a encontrar maneras diversas de expresarse, especialmente visto a través del conflicto armado colombiano. El realismo mágico no busca crear nuevas realidades, sino anclar una ya existente y mostrar todo de manera pictórica, por lo que es una herramienta muy oportuna para retratar, o incluso reflejar el mundo como imagen entera e íntegra, sin alejarse de este a la hora de pintarlo.